Key Insights

1977 insights

#1951If a vehicle is sold on March 15th, but the annual municipal road tax (IVTM) for the previous calendar year was never paid, what will happen when the buyer tries to transfer the ownership at the DGT?

مالیات جاده‌ای پرداخت نشده از سال گذشته، انتقال مالکیت وسیله نقلیه را مسدود خواهد کرد.

#1952According to the verified DGT purchase and sale guidelines, a second-hand vehicle cannot be legally transferred or have its ownership changed if it is in which of the following states?

وسیله نقلیه نمی‌تواند با لغو موقت، مالیات‌های پرداخت نشده یا جریمه‌های معوق منتقل شود.

#1953You are purchasing a second-hand car from a private individual in Spain on March 15th. Regarding the required taxes, which of the following statements correctly identifies who is responsible for paying the Property Transfer Tax (ITP) for the sale, and who must pay the annual Municipal Road Tax (IVTM) for that current calendar year?

خریدار مالیات انتقال را پرداخت می‌کند؛ فروشنده مالیات سالانه جاده‌ای سال جاری را پرداخت می‌کند.

#1954Is it compulsory to carry a fire extinguisher as standard equipment of a regular car?

کپسول آتش‌نشانی تجهیزات الزامی برای یک خودروی شخصی استاندارد نیست.

#1955Amongst all the violations made by drivers, which is the most dangerous for pedestrian traffic?

Parking on a crosswalk is extremely dangerous because it forces pedestrians into traffic.

#1956بر اساس توصیه‌های DGT، هر چند وقت یک بار باید کلاه ایمنی ترموپلاستیک به دلیل خستگی مواد تعویض شود؟

کلاه‌خودهای ترموپلاستیک را هر ۵ سال یکبار تعویض کنید زیرا مواد حفاظتی آن‌ها با گذشت زمان خراب می‌شوند.

#1957اگر کلاهی به شدت بر روی آسفالت بیفتد یا در یک تصادف جزئی درگیر شود، راکب باید چه اقدامی انجام دهد؟

هر کلاه‌خودی را پس از یک سقوط یا تصادف شدید تعویض کنید، زیرا آسیب‌های داخلی قابل مشاهده نیستند.

#1958برای اطمینان از اینکه کلاه ایمنی به طور محکم بسته شده و در طول یک تصادف از سر شما پرتاب نخواهد شد، کدام راهنما را باید هنگام تنظیم بند چانه دنبال کنید؟

بند چانه کلاه‌خود خود را با استفاده از 'قاعده دو انگشت' محکم کنید تا مناسب باشد.

#1959چرا DGT به طور صریح توصیه می‌کند که کلاه ایمنی تمام‌صورت به جای کلاه ایمنی باز (جت) انتخاب شود؟

یک کلاه‌خود تمام‌صورت انتخاب کنید تا از چانه و فک خود که معمولاً آسیب می‌بینند، محافظت کنید.

#1960بر اساس راهنمایی‌های DGT، برچسب زیست‌محیطی باید در کجا بر روی یک وسیله نقلیه قرار گیرد؟

برچسب محیط زیست را در گوشه پایین سمت راست شیشه جلو قرار دهید.

#1961آیا در سطح ملی لازم است که برچسب زیست‌محیطی DGT را بر روی وسیله نقلیه خود دریافت و نمایش کنید؟

برچسب محیط زیست در سطح ملی اختیاری است اما ممکن است بر اساس قوانین محلی شهر الزامی باشد.

#1962در برخی از شهرهای اسپانیا در دوره‌های آلودگی بالا چه اتفاقی برای وسایل نقلیه‌ای که واجد شرایط برچسب زیست‌محیطی نیستند، می‌افتد؟

در زمان آلودگی بالا، وسایل نقلیه بدون برچسب محیط زیست نمی‌توانند وارد مناطق محدود شهری شوند.

#1963DGT بر اساس چه معیاری وسایل نقلیه را به دسته‌های مختلف برچسب زیست‌محیطی تقسیم‌بندی می‌کند؟

برچسب‌های محیط زیست وسایل نقلیه را بر اساس کارایی انرژی و تأثیرات محیطی آن‌ها طبقه‌بندی می‌کنند.

#1964آیا می‌توانید با پلاک خودرو اسپانیایی در مناطق محدود زیست‌محیطی کشورهای دیگر اروپایی (مانند آلمان یا فرانسه) با استفاده از نشان زیست‌محیطی DGT اسپانیا رانندگی کنید؟

برچسب محیط زیست اسپانیایی شما در خارج از کشور معتبر نیست؛ برچسب کشور محلی را دریافت کنید.

#1965DGT چه توصیه‌ای می‌کند قبل از اینکه خودروی ثبت‌شده اسپانیایی خود را به یک کشور خارجی که سیستم ارزیابی زیست‌محیطی دارد، برانید؟

قبل از رانندگی در خارج از کشور، بررسی کنید که آیا نیاز به دریافت برچسب محیط زیست آن کشور دارید.

#1966اگر شما در اسپانیا با خودرویی با پلاک خارجی رانندگی می‌کنید، آیا مجاز به ورود به مناطق محدود زیست‌محیطی شهری هستید؟

خودروهای خارجی می‌توانند با استفاده از برچسب محیط زیست معادل کشور خود وارد مناطق محدود شوند.

#1967آیا می‌توان برچسب زیست‌محیطی رسمی DGT اسپانیا را برای خودرویی با پلاک خارجی صادر کرد؟

شما نمی‌توانید برای خودرویی با پلاک خارجی برچسب محیط زیست اسپانیایی دریافت کنید.

#1968برای استفاده از پدال گاز هنگام روشن کردن یک موتور سرد، رویه صحیحی که DGT مشخص کرده چیست؟

موتور سرد را بدون لمس پدال گاز روشن کنید تا سوخت صرفه‌جویی شود.

#1969برای دستیابی به حداکثر کارایی سوخت، پس از تعویض به دنده بالاتر، محدوده بهینه دور موتور برای شتاب‌گیری و تعویض مجدد برای هر نوع موتور چیست؟

برای کارایی سوخت، دنده‌ها را در محدوده ۱,۵۰۰-۲,۰۰۰ دور در دقیقه (دیزل) یا ۲,۰۰۰-۲,۵۰۰ دور در دقیقه (بنزین) تعویض کنید.

#1970یک راننده می‌خواهد مصرف سوخت را در حین پایین آمدن از یک گذرگاه کوهستانی طولانی و شیب‌دار به حداقل برساند. کدام یک از شیوه‌های رانندگی زیر طبق DGT صحیح است؟

در سراشیبی‌ها با دنده بدون شتاب‌گیری رانندگی کنید تا از ترمز موتور استفاده کنید و سوخت صرفه‌جویی کنید.

#1971حوادث ترافیکی یکی از علل اصلی مرگ و میر، به ویژه در میان...

Traffic accidents are a leading cause of death for young people.

#1972یک موتورسوار چه باید بکند اگر بیفتد؟

If you fall from a motorcycle, slide relaxed until you stop completely.

#1973حوادث ترافیکی یکی از علل اصلی مرگ و میر در میان...

Traffic accidents are a leading cause of death for young people.

#1974به‌طور کلی، نام بخشی از جاده که از یک شهر عبور می‌کند چیست؟

A road that passes through a town is legally defined as a crossing.

#1975به‌طور کلی، آیا پرتاب، گذاشتن یا رها کردن اشیاء یا مواد روی جاده که ممکن است ترافیک را پیچیده یا ایمنی را به خطر بیندازد، مجاز است؟

Never leave objects on the road that could endanger safety or disrupt traffic.

#1976در شرایط زمستانی، یک لایه ضخیم یخ روی شیشه جلو وسیله نقلیه شما تشکیل می‌شود. کدام یک از روش‌های زیر ایمن‌ترین و قانونی‌ترین روش برای پاک کردن آن بدون آسیب به شیشه است؟

Use a plastic scraper or alcohol solution to safely clear ice from your windshield.

#1977اگر یک راننده در حال شستن خودروی شخصی خود در یک خیابان عمومی در اسپانیا دستگیر شود، جریمه مالی چگونه تعیین می‌شود؟

Fines for washing vehicles on public streets in Spain vary by municipality, from €30 to €3,000.