راهنمای کامل ثبت سابقه گواهینامه ایرانی در DGT اسپانیا - Acreditación de la antigüedad
- 1درخواست سوابق گواهینامه در سامانه میخک (mikhak.mfa.gov.ir): مدتی طول می‌کشد (حدودا ۲ هفته) تا درخواست شما توسط راهور پردازش شده و سوابق در میخک در دسترس شما قرار گیرد.
- 2گرفتن وقت از کنسولگری ایران از سامانه نوبت دهی (appointment.mfa.gov.ir)، فبل از گرفتن وقت می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی کنسولگری (مانند واتس اپ) از آماده بودن سوابق خود اطمینان حاصل کنید.
- 3مراجعه حضوری به سفارت ایران در مادرید و گرفتن برگه سوابق (سوابق به زبان اسپانیایی می‌باشد.)
- 4مراجعه به وزارت امور خارجه اسپانیا در مادرید و لگالایز مدارک
- 5تحویل مدارک به DGT
در اسپانیا، براساس متن قانون BOE-A-2009-9481 این موضوع به «موجب سابقه» (Acreditación de la antigüedad) معروف است و دقیقاً همان‌طور است که شنیده‌اید. اداره راهنمایی و رانندگی اسپانیا (DGT) به شما این امکان را می‌دهد که سابقه رانندگی خود در ایران (یا کشور محل اقامت قبلی) را ثبت کنید تا در اسپانیا راننده تازه‌کار یا اصطلاحاً L-plater (راننده نوگواهینامه) محسوب نشوید.
ثبت این سابقه اهمیت زیادی دارد؛ زیرا اگر سابقه شما لحاظ نشود، باید تا یک سال تابلوی سبز رنگ L را پشت ماشین بچسبانید، محدودیت‌های شدیدتری برای میزان الکل مجاز خواهید داشت و مهم‌تر از همه، هزینه بیمه خودرو برای شما به عنوان راننده تازه‌کار بسیار سنگین محاسبه خواهد شد.
اگر گواهینامه شما متعلق به کشوری مثل ایران است که سیستم راهنمایی و رانندگی اسپانیا آن را مستقیماً تعویض نمی‌کند، شما مجبورید تمام مراحل (امتحان آیین‌نامه تئوری و آزمون شهر عملی) را از ابتدا در اسپانیا بگذرانید و گواهینامه جدید دریافت کنید. اما همچنان می‌توانید سابقه خود را زنده کنید.
برای اینکه بعد از قبولی در امتحانات، به عنوان راننده مبتدی شناخته نشوید، باید مراحل زیر را طی کنید:
مراحل ثبت سابقه گواهینامه
1. دریافت گواهی سابقه از داخل ایران یا از سامانه میخک
باید ابتدا یک گواهی رسمی سابقه رانندگی (اصالت گواهینامه) دریافت کنید که تاریخ دقیق اولین صدور گواهینامه شما در آن قید شده باشد. اینکار به دو روش انجام می‌شود: در ایران از پلیس راهور و در اسپانیا از کشور از طریق کنسولگری ایران در مادرید.
2. ترجمه رسمی و قانونی کردن (لگالایز یا Legalization)
این گواهی باید به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی شود (توسط مترجمان رسمی مورد تایید وزارت خارجه اسپانیا یا اصطلاحاً Traductor Jurado) و در صورت نیاز مراحل تایید سفارت یا آپوستیل را طی کرده باشد.
درخواست سوابق گواهینامه در سامانه میخک (mikhak.mfa.gov.ir): مدتی طول می‌کشد (حدودا ۲ هفته) تا درخواست شما توسط راهور پردازش شده و سوابق در میخک در دسترس شما قرار گیرد.
گرفتن وقت کنسولگری ایران از سامانه نوبت دهی (appointment.mfa.gov.ir)، فبل از گرفتن وقت می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی کنسولگری (واتس اپ: +34686456058) از آماده بودن سوابق خود اطمینان حاصل کنید.
مراجعه حضوری به کنسولگری ایران در مادرید (C. de Jerez, 5, Chamartín, 28016 Madrid) و گرفتن برگه سوابق (به زبان اسپانیایی). هنگام مراجعه پول نقد همراه داشته باشید. هزینه مربوطه در سایت سفارت (spain.mfa.gov.ir) مبلغ ۲۳ یورو اعلام شده است. اصل گواهینامه را همراه خود ببرید.
مراجعه به دفتر مرکزی لگالایز وزارت خارجه اسپانیا (Legalizaciones - Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) به آدرس (Calle del Gral. Pardiñas, 55, Salamanca, 28006 Madri) برای لگالایز مدارک. مدارک صادر شده در ایران چون عضو پیمان آپوستیل نیست، باید «لگالایز دیپلماتیک» شوند.
توجه: طبق آخرین دستورالعمل وزارت خارجه اسپانیا، بخش تایید مدارک (Legalizaciones) این وزارت‌خانه نیازی به گرفتن وقت قبلی (Cita Previa) ندارد و خدمات به صورت حضوری و بر اساس صف و ترتیب ورود (Orden de llegada) انجام می‌شود. هر فرد حداکثر مجاز به تایید ۳ مدرک در روز است (برای اعضای یک خانواده حداکثر ۶ مدرک).
توجه: براساس تجربه برخی از هم وطنان، در صورتی که فردی از جانب شما به شهرک آزمایش مراجعه کرده و از مسئول میخک درخواست کند، امکان ثبت فوری سوابق و ارسال آن در میخک وجود دارد.
3.ارائه مدارک به DGT هنگام ثبت‌نام یا صدور
هنگامی که در آموزشگاه رانندگی (Autoescuela) ثبت‌نام می‌کنید یا زمانی که برای صدور گواهینامه نهایی به DGT مراجعه می‌کنید، باید اصل گواهینامه خارجی و ترجمه رسمی گواهی سابقه را تحویل دهید تا در پرونده شما اسکن و ثبت شود.
پس از تایید DGT چه اتفاقی می‌افتد؟
اگر سابقه شما پذیرفته و در سیستم ثبت شود:
حذف تابلوی L: اگر سابقه رانندگی قبلی شما بیش از ۱ سال باشد، نیازی به نصب تابلوی سبز رنگ L روی شیشه عقب ماشین نخواهید داشت.
دریافت امتیاز کامل (Puntos): در اسپانیا سیستم گواهینامه امتیازی است. رانندگان تازه‌کار با ۸ امتیاز شروع می‌کنند، اما اگر سابقه شما (بالای ۳ سال) تایید شود، مستقیماً ۱۲ امتیاز کامل به شما تعلق می‌گیرد.
کاهش شدید هزینه بیمه: شرکت‌های بیمه در اسپانیا دسترسی مستقیم به سیستم DGT دارند. با دیدن سابقه قبلی شما، تخفیف‌های بسیار خوبی برای بیمه بدنه یا شخص ثالث به شما می‌دهند.
یک نکته بسیار مهم: DGT تنها زمانی سابقه خارجی شما را لحاظ می‌کند که تاریخ صدور آن گواهینامه، قبل از تاریخ اخذ اولین اقامت قانونی شما در اسپانیا باشد. اگر بعد از گرفتن کارت اقامت اسپانیا (TIE) رفته باشید و در کشور دیگری گواهینامه گرفته باشید، DGT آن سابقه را به هیچ وجه قبول نخواهد کرد.